“Đó thực sự là trải nghiệm khó quên và vô cùng quý giá. Chúng em đã thấy mọi thứ mà các giáo viên tiếng Việt ở Moskva đã kể cho chúng em và những gì chúng em đã đọc. Chúng em yêu văn hóa Việt Nam và rất vui khi được “chạm” vào nền văn hóa đó”, – Sinh viên Nga chia sẻ cảm xúc đón tết Quý Mão ở Việt Nam.
Tết là một dịp tốt để hiểu biết hơn về văn hóa Việt, con người Việt. Tết Quý Mão 2023 là một cái Tết ấn tượng, ấm áp tình thương, có cả những giọt nước mắt cảm động và biết ơn của những sinh viên Nga học tiếng Việt sang Việt Nam thực tập. Phóng viên ghi lại những chia sẻ của họ và của các bác, cô chú người Việt đã giúp các sinh viên Nga có một cái Tết tràn đầy tình thương yêu và không bao giờ quên. Những câu chuyện Tết hay và đi vào trái tim qua những lời kể của nhân vật cho phóng viên.
28 và 29 Tết – những trải nghiệm đầu tiên
“Theo thỏa thuận trao đổi sinh viên, hai cô sinh viên Nga Giênhia và Katia tới Đại học Ngoại ngữ ĐH Quốc gia Hà Nội thực tập tiếng Việt trong 6 tháng. Sau chuyến bay dài từ Moskva tới Dubai, từ Dubai tới Bangkok, rồi từ Bangkok về Hà Nội, hai cô gái đặt chân tới trường trong cảnh ký túc xá vắng lặng vì mọi người đã về nghỉ Tết. Một kế hoạch đưa hai cô bé tới các gia đình thành viên FBKN (Facebook Khoa Nga – nơi tập hợp hơn 2000 người là cựu giảng viên, cựu sinh viên Khoa Tiếng Nga ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội) đón xuân được tức tốc vạch ra và chỉ sau một đêm, đã có hàng chục thành viên FBKN nhận đón các cháu”, – Anh Vũ Mạnh Cường, thành viên FBKN kể lại cho Sputnik.
Giênhia Bocharova và Katia Verner, sinh viên tiếng Việt năm 3, Khoa phiên dịch, ĐHTH Ngôn ngữ Quốc gia Moskva: Khi mới đến Việt Nam, chúng em chưa biết mình sẽ đón Tết Việt đầu tiên như thế nào. Tết là một ngày lễ gia đình và nên đón Tết trong không khí gia đình thực sự. Một người bạn Việt Nam của cô giáo tiếng Việt Elena Zubtsova của chúng em, chú Cường, mời chúng em đón Tết trong một gia đình Việt Nam. Chúng em rất mừng về điều này và tất nhiên là đã đồng ý. Đây là một trải nghiệm tuyệt vời, cơ hội có được những kiến thức và những ấn tượng mới.
Chị Đào Thị Xuân Thu, thành viên FBKN: Chiều 28 Tết, bỏ lại đằng sau mọi lo toan tất bật của một năm nhiều khó khăn, thử thách tôi trở về nhà trong ánh mắt hân hoan mong đợi của hai sinh viên, hai cô gái người Nga xinh như những nụ hoa đào đầu xuân. Hai cô bé thật ngoan, ngay khi đến nhà đã biết mang chút quà Nga ra tặng và ngượng nghịu nói lời chúc Tết bằng tiếng Việt khiến mình vô cùng xúc động.
Hai bạn trẻ rất chịu khó, cứ thấy mình lúi húi trong bếp lại chạy ra hỏi: Cô có cần em giúp gì không. Sáng nay, có lịch về quê ở Bắc Ninh. Mình dặn hai đứa là 8h xuất phát thì 7h30 đã thấy ngồi ngay ngắn ở bàn rồi. Cả hai đứa đều nói: Đêm qua chúng em ngủ ngon lắm và ngủ đủ giấc. Chúng em cảm thấy rất bình yên. Và hôm nay không thấy nhớ nhà nữa vì rất vui được ở nhà cô chú!
Hai cô bé nói: Chúng cháu rất may mắn vì được “ông” Cường sắp xếp để đến ở nhà cô chú và những nhà khác cho đến khi các bạn trở lại trường.
Chả biết “ông Cường” dặn dò kỹ đến mức nào mà nhất cử nhất động đều ra xin phép mình:
1.Cô ơi, chúng em muốn xuống dưới công viên đi dạo có được không ạ?
2.Cô ơi, em vào nhà vệ sinh một chút rồi ra thái rau tiếp có được không ạ?
3.Cô ơi, bà bảo em đi nằm nghỉ nhưng em không muốn nằm thì có bắt buộc phải nằm không ạ?
Chiều 29 Tết, đã kịp đưa các cháu đi thăm chùa Dâu – ngôi chùa nổi tiếng ở Bắc Ninh với lịch sử gần 1800 tuổi và là ngôi chùa cổ nhất ở Việt Nam. Hai cháu phấn khởi lắm và thổ lộ: Chúng cháu muốn đi nhiều nơi, xem nhiều thứ. Ở Hà Nội, chúng cháu muốn đi thăm Lăng Bác, thăm Văn Miếu, hồ Hoàn Kiếm.
Thời gian không còn nhiều, mình chỉ kịp đưa các em đến hồ Hoàn Kiếm chụp vài kiểu ảnh, rồi dẫn hai đứa đi ăn kem Tràng Tiền. Hai em rất thích kem cốm. Chẳng mấy chốc đã đến giờ chia tay để các em được trải nghiệm những ngày Tết đúng nghĩa ở một gia đình khác cũng cùng trong đại gia đình FBKN.
Katia Verner, sinh viên tiếng Việt năm 3, ĐHTH Ngôn ngữ Quốc gia Moskva chia sẻ ấn tượng đầu tiên về Tết Việt với Sputnik: Năm mới của người Việt Nam gắn liền mùa xuân đang đến, vì vậy tất cả các ngôi nhà, từ trong ra ngoài, đều được trang trí bằng những cây cảnh và hoa xuân. Cây đào, cây quất và cây mai được coi là biểu tượng của ngày Tết. Một truyền thống tuyệt vời làm rực rỡ cả đất nước và mang đến tâm trạng mùa xuân và không khí ngày lễ.
Đón Giao thừa Quý Mão bên Hồ Gươm
Một thành viên FBKN kể lại câu chuyện đón giao thừa Quý Mão cùng 2 sinh viên Nga: “Sáng 30 Tết, hai cô sinh viên Nga Giênhia và Katia đón Tất niên với món quà đầy ý nghĩa: Hai bộ áo dài màu hồng – màu của hoa đào xuân. Trong nháy mắt, 2 cô gái Nga biến thành các cô gái Hà Thành thuỳ mị. Các em được mời lên phòng thờ cùng gia đình dâng mâm cúng Tất niên. Cúng Tất niên xong hai em được dẫn đến Bờ Hồ: Chụp ảnh với Hồ Gươm, Tháp Rùa. Tới chiều, hai cháu cùng gia chủ tới Văn Miếu xin chữ. Tới đây thì chất Việt trong hai cô gái đậm hơn rất nhiều. Tối 30, hai cháu đón Giao thừa cùng gia đình và cùng ngắm pháo hoa chào đón Xuân Quý Mão trên bầu trời Hà Nội”.
Tối 30 Tết, sau khi ăn bữa cơm Tất niên, Katia và Giênhia lại được tặng thêm mỗi người một bộ áo dài thêu rất tinh xảo. Áo của Katia màu tím, của Giênhia màu be. Và cũng giống như hai bộ màu hồng, các cháu mặc hai bộ này vừa như in. Hai thiếu nữ tròn mắt cảm động.
Diện áo dài mới, hai cô tung tăng theo đoàn gia đình đi bộ đến nhà ông bà nội. Đó là một căn nhà giữa phố cổ Hà Nội với lối sinh hoạt và thờ cúng vẫn còn giữ nền nếp cổ. Trong căn nhà Việt, hai thiếu nữ Nga được mời rượu mơ Hàn Quốc nhấm nháp với pho mai Hà Lan, nói chuyện với chị học ở Anh, với cô mới từ Séc, với hai anh từ Mỹ, từ Đức về. Dường như là cả thế giới hội tụ trong một ngày Tết Hà Nội…
Rồi hai cô được tận mắt ngắm màn pháo hoa tưng bừng tại trung tâm thủ đô từ sân thượng tầng 5 của một ngôi nhà gần Hồ Gươm, thấy phố cổ Hà Nội đêm Giao thừa rực rỡ nằm ngay trong tầm mắt – chắc không nhiều người được thưởng thức cảnh tuyệt diệu này!
Và sau đó, hai tà áo dài còn được dẫn tới ngôi chùa cổ mấy trăm năm để lễ Phật vào những giờ khắc đầu tiên của năm mới Quý Mão. Katia và Giênhia xúc động nói với gia chủ: “Thật cám ơn cô, hôm nay đã cho chúng cháu những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong đời”.