Từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 9 năm 2023 với sự trợ giúp của Bộ Giáo dục Liên bang Nga tại Sankt-Peterburg sẽ diễn ra Đại hội lần thứ XV Hiệp hội quốc tế các giảng viên tiếng Nga và ngôn ngữ Nga (#МАPRYAL) «Tiếng Nga và văn học Nga trong một thế gới đang thay đổi».
Được mời tham gia Đại hội gồm có các chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu, giảng dạy và phổ biến tiếng Nga, văn học và văn hóa Nga – những người sẵn sàng đọc bản báo cáo về tổ hợp vấn đề tiếng Nga hiện đại, các khía cạnh xã hội, ngôn ngữ, văn hóa học và các khía cạnh khác của nó, hoặc với tư cách thính giả.
Đại hội dự kiến sẽ làm việc trong các lĩnh vực sau:
1. Mô tả cấu trúc hệ thống của ngôn ngữ Nga hiện đại
Mô tả về ngôn ngữ Nga hiện đại trong ngữ pháp sư phạm và học thuật. Các phương pháp và hướng mới trong việc nghiên cứu các cấp độ ngôn ngữ. Kế toán cho sự thay đổi trong mô tả của ngôn ngữ Nga hiện đại. Các khía cạnh nhận thức của việc nghiên cứu ngôn ngữ và diễn ngôn. Ngôn ngữ học Corpus như một tài nguyên nghiên cứu và giáo dục.
2. Ngôn ngữ Nga hiện đại: các khía cạnh ngôn ngữ xã hội của nghiên cứu
Ngôn ngữ Nga trong chính sách ngôn ngữ nhà nước, không gian giao tiếp và giáo dục. Chế độ pháp lý về hoạt động của ngôn ngữ Nga. Ngôn ngữ Nga, sự khác biệt xã hội và loại hình ngôn ngữ xã hội của nó trong bối cảnh các quá trình chính trị xã hội toàn cầu và khu vực. Các chi tiết cụ thể của hành vi lời nói của Nga. Sự thay đổi khu vực của lời nói tiếng Nga. Các quy trình tích cực bằng ngôn ngữ Nga hiện đại trong không gian hậu Xô Viết. Ngôn ngữ Nga trong một xã hội đa sắc tộc: sự cùng tồn tại của các ngôn ngữ và cạnh tranh ngôn ngữ. Tiếng Nga là ngôn ngữ giao tiếp quốc tế và liên sắc tộc của đại diện các nền văn hóa khác nhau. Điều kiện và các đặc điểm của thực hành nói tiếng Nga ở cộng đồng người di cư. Sự thay đổi khu vực của lời nói tiếng Nga. Các đường nét của phân khúc Nga trong không gian mạng quốc tế.
3. Văn hóa Nga trong một thế giới đang đổi thay
Nga trong không gian văn hóa và giáo dục thế giới. Cơ sở thế giới quan dân tộc và sự phản ánh của chúng trong văn học nghệ thuật. Vấn đề ảnh hưởng lẫn nhau của tinh thần dân tộc. Không gian văn hóa và nhận thức của thế giới Nga trong điều kiện hiện đại. Các vấn đề bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc và ngôn ngữ trong điều kiện di cư. Đối thoại của các nền văn hóa trong điều kiện đa ngôn ngữ.
4. Nghiên cứu động thái biến đổi ngôn ngữ
Các khía cạnh lịch sử của hoạt động của ngôn ngữ Nga. Sự hình thành và phát triển của các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học Nga. Những vấn đề về sự phát triển của ngôn ngữ Nga hiện đại. Định mức và cách sử dụng trong tiếng Nga hiện đại. Các yếu tố bên ngoài và bên trong ngôn ngữ của những thay đổi ngôn ngữ. Động lực của các quá trình hình thành từ trong tiếng Nga vào đầu thế kỷ 21 .
5. Phương pháp dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ, bản ngữ và không bản ngữ
Lịch sử dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ. Mức độ thành thạo tiếng Nga và các vấn đề về mô tả của họ. Những vấn đề thực tế của việc dạy tiếng Nga cho các đối tượng học sinh khác nhau. Mới trong việc giảng dạy các khía cạnh của ngôn ngữ và các loại hoạt động lời nói. Những vấn đề về giao tiếp liên văn hóa trong lý luận và thực tiễn dạy học tiếng Nga như một ngoại ngữ. Vai trò của văn hóa Nga trong việc dạy tiếng Nga. Ngôn ngữ Nga và song ngữ trong điều kiện văn hóa và ngôn ngữ mới. Mô hình dạy tiếng Nga hiện đại như một ngoại ngữ. Các công nghệ kỹ thuật số trong việc giảng dạy bài kiểm tra tiếng Nga Lingvodidactic. Khía cạnh siêu chủ đề của việc dạy tiếng Nga.
6. Ngôn ngữ. Ý thức. văn hoá
Bức tranh khái niệm và ngôn ngữ của thế giới. tính cách ngôn ngữ Nga. Không gian khái niệm về giao tiếp lời nói của Nga. Sự phản ánh của các đơn vị ý thức văn hóa dân tộc ngôn ngữ trong hệ thống ngôn ngữ và hoạt động lời nói. Tình trạng ngành học, phương pháp luận, phương pháp và các khái niệm cơ bản của ngôn ngữ học văn hóa. hiện tượng tiền lệ. Tính đặc trưng của từ ngữ, văn bản, diễn ngôn, giao tiếp của dân tộc và văn hóa.
7. Từ điển tiếng Nga hiện đại: truyền thống và đổi mới
Trình độ chuẩn tắc của từ vựng. Mô tả tham số của tên riêng của Nga. Bài phát biểu trực tiếp của Nga trong mô tả từ điển. Tính đặc hiệu của từ điển chữ tượng hình; phản ánh trong từ điển của bức tranh thế giới bằng tiếng Nga. Tham số thực dụng của ngữ nghĩa của từ vựng và cụm từ trong từ điển máy tính. Song ngữ (tương ứng đa ngôn ngữ) và từ điển dịch. Loại từ tương đương trong từ điển song ngữ và đa ngữ. Từ điển từng khía cạnh và sách tham khảo của tiếng Nga.
8. Tiếng Nga: khía cạnh giao tiếp và thực dụng của nghiên cứu
Các khía cạnh giao tiếp-thực dụng của việc nghiên cứu các đơn vị ngôn ngữ. thanh ghi lời nói. ứng xử giao tiếp. Chiến lược và chiến thuật lời nói: phương thức thỏa thuận và xung đột, vận dụng ngôn ngữ, sư phạm ngôn ngữ, trò chơi ngôn ngữ, hoạt động quảng cáo.
9. Nghiên cứu so sánh tiếng Nga và các ngôn ngữ khác: khía cạnh ngôn ngữ và phương pháp luận
Tiếng Nga so với các ngôn ngữ khác và phương pháp so sánh giữa các ngôn ngữ. Tương đương về hệ thống, chức năng và thực dụng. Phổ quát và thành ngữ trong tiếng Nga. Các phương pháp mã hóa ngôn ngữ trong tiếng Nga và các ngôn ngữ liên quan đến nó.
10. Dịch thuật như một phương tiện hiểu biết liên văn hóa, một chủ đề nghiên cứu và giáo dục
Lý thuyết và thực hành dịch thuật hiện đại. Mối quan hệ về chức năng, nội dung và cấu trúc giữa bản dịch và bản gốc. Phổ quát, quốc gia và cá nhân trong văn bản dịch thuật. Vấn đề diễn giải trong dịch thuật. Dịch thuật, giao tiếp liên văn hóa và chuyển giao văn hóa. Phiên dịch trong lĩnh vực truyền thông chuyên nghiệp. Các vấn đề dịch thuật hiện đại: dịch máy, phiên dịch.
11. Tiếng Nga trong không gian truyền thông
Ngôn ngữ học truyền thông và văn bản truyền thông Nga. Vai trò của truyền thông đại chúng trong việc định hình bức tranh thế giới hiện đại. Đặc điểm diễn ngôn thực tế của thông điệp truyền thông. Kiến thức nền tảng, hiện tượng tiền lệ, ý nghĩa tiềm ẩn trong văn bản truyền thông. Đặc điểm về tác động của các phương tiện thông tin đại chúng đối với sự biến đổi ngôn ngữ.
12. Văn học Nga trong tiến trình văn học thế giới: lịch sử và hiện đại
Kinh điển Nga trong bối cảnh văn hóa hiện đại. Văn học Nga trong không gian văn hóa và giáo dục của thế giới. Các quá trình và xu hướng trong văn học Nga hiện đại. Kết nối văn học giữa Nga và nước ngoài. Sự tương tác của văn học với các loại hình nghệ thuật khác.
13. Phương pháp dạy văn học Nga: lí luận và thực hành
Văn học Nga ở trường và ở trường đại học. Các vấn đề dạy văn học Nga cho sinh viên nước ngoài: người nước ngoài nói tiếng Nga và người nước ngoài. Lý luận và thực tiễn biên soạn giáo trình văn học Nga. Làm việc với các văn bản văn học trong các khóa học tích hợp về ngôn ngữ và văn học Nga. Thực trạng đào tạo giáo viên dạy văn học Nga. Lịch sử, kinh nghiệm hiện đại và quan điểm dạy học văn học Nga.
Điều kiện tài chính tham gia Đại hội
– Không thu lệ phí đăng ký tham dự Đại hội.
– Việc đi lại và ăn ở của những người tham gia Đại hội là người nước ngoài do MAPRYAL chi trả, với điều kiện bài báo đề xuất được chấp nhận đăng trong bộ sưu tập tài liệu của Đại hội và người tham gia đã nhận được lời mời cá nhân. Chỗ ở được cung cấp cho các ngày diễn ra Đại hội – từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 9 năm 2023.
– Việc đi lại của những người tham gia từ Nga đến St. Petersburg và ngược lại được thực hiện bằng chi phí của bên gửi hoặc bằng chi phí của chính họ. Chỗ ở của những người tham gia từ Nga được cung cấp bằng chi phí của MAPRYAL, với điều kiện là bài báo được đề xuất được chấp nhận để xuất bản trong bộ sưu tập tài liệu của Đại hội và người tham gia đã nhận được lời mời cá nhân. Chỗ ở được cung cấp cho các ngày diễn ra Đại hội – từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 9 năm 2023.
– Tất cả những người tham gia Đại hội sẽ được phát tài liệu.
Điều kiện tham gia sẽ được nêu cụ thể trong thư mời cá nhân, dự kiến gửi trước ngày 1 tháng 7 năm 2023.